Keine exakte Übersetzung gefunden für النسبة المئوية الدنيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch النسبة المئوية الدنيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El porcentaje mínimo de mujeres que participan en las elecciones como candidatas (párrafo 891 del informe), aunque insuficiente, constituye un paso adelante para lograr que la mujer esté debidamente representada en el Gobierno.
    وقال إن النسبة المئوية الدنيا لعدد النساء ضمن المرشحين لشغل مناصب انتخابية (الفقرة 891 من التقرير)، وإن كانت غير كافية، تمثل خطوة باتجاه التمثيل المناسب للنساء في الحكم.
  • Otros aspectos del diseño del sistema electoral que influye en la representación de la mujer son los umbrales electorales (el porcentaje mínimo de votos necesarios para obtener un escaño en el parlamento), la magnitud de la circunscripción (el número de escaños respecto del número de circunscripciones) y las listas abiertas frente a las cerradas en los sistemas de representación proporcional (la capacidad de los votantes para influir en la elección de los candidatos que componen una lista de partido).
    ومن سمات تصميم النظام الانتخابي الأخرى التي تؤثر على تمثيل المرأة العتبات الانتخابية (النسبة المئوية الدنيا من الأصوات المطلوبة للحصول على مقعد في البرلمان)، وحجم المنطقة (عدد المقاعد بالقياس إلى عدد المناطق) والقوائم المفتوحة مقابل القوائم المغلقة في أنظمة التمثيل النسبي (قدرة المقترعين على التأثير على انتخاب المرشحين ضمن قائمة الحزب).
  • Las Naciones Unidas están interpeladas, porque sus Miembros tienen miedo a sus propias resoluciones; muchas naciones poderosas se resisten a suprimir sus presupuestos militares en favor de los países más pobres; tienen miedo a dispensar un porcentaje mínimo de su producto interno bruto para apoyar los programas de desarrollo de los países más necesitados; en fin, se resisten a condonar la deuda de los países más pobres, a cuyas expensas han acumulado sus reservas de capital.
    والعديد من الدول القوية لا تريد إعادة تخصيص ميزانياتها العسكرية لإعانة البلدان الفقيرة. وهي تخاف من إنفاق نسبة مئوية دنيا من ناتجها القومي الإجمالي لدعم البرامج الإنمائية في البلدان التي تحتاجها أشد الحاجة، وترفض إعفاء البلدان الفقيرة من ديونها، وهي التي على حسابها تمكنت من تكديس احتياطياتها من رؤوس الأموال.